The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe moon [Al-Qamar] - Albanian Translation - Rowwad Translation Center (in progress)
Surah The moon [Al-Qamar] Ayah 55 Location Maccah Number 54
Çasti i Kiametit u afrua dhe Hëna u ça!
Por, megjithatë, kur shohin ndonjë shenjë, ata kthejnë shpinën dhe thonë: “Kjo është një magji që zhduket!”
Ata përgënjeshtruan (të vërtetën) dhe ndoqën dëshirat e veta, por çdo çështje është e caktuar.
Në të vërtetë, atyre u erdhën lajme të mjaftueshme për t'u sprapsur (nga mosbesimi),
një urtësi e përsosur, por paralajmërimet nuk u bënë dobi.
Prandaj, largohu prej tyre! Ditën kur thirrësi do t'i thërrasë për një gjë të tmerrshme,
me sy të përulur, ata do të dalin nga varret, si të ishin karkaleca të shpërndarë,
duke nxituar drejt thirrësit. Atëherë, jobesimtarët do të thonë: "Kjo është një ditë e vështirë!"
Para tyre përgënjeshtruan edhe populli i Nuhut. Ata e quajtën gënjeshtar të dërguarin Tonë, i thanë "i çmendur" dhe e kërcënuan.
Atëherë, ai e luti Zotin e vet: “Unë jam i mundur, më ndihmo!”
Atëherë, Ne i hapëm portat e qiellit me një shi të rrëmbyeshëm
dhe i shpërthyem burimet e tokës, e ujërat u takuan sipas një urdhri të paracaktuar.
Ne e mbartëm në një anije (të ndërtuar) prej dërrasash e gozhdësh,
e cila lundronte nën Sytë Tanë, si shpërblim për atë që u përgënjeshtrua.
Ne e lamë atë si shenjë, por a ka kush që merr mësim?
Ah, si ishte dënimi Im dhe paralajmërimet e Mia!
Vërtet, Ne e kemi bërë Kuranin të lehtë për të nxjerrë mësim. A ka, pra, ndonjë që merr mësim?
Edhe adët përgënjeshtruan (të vërtetën). Ah, si ishte dënimi Im dhe paralajmërimet e Mia!
Ne dërguam mbi ta një erë të ftohtë e të furishme, në një ditë mjerimi të vazhdueshëm,
e cila i nxirrte njerëzit, sikur të ishin trungje të shkulura palmash.
Ah, si ishte dënimi Im dhe paralajmërimet e Mia!
Vërtet, Ne e kemi bërë Kuranin të lehtë për të nxjerrë mësim. A ka, pra, ndonjë që merr mësim?
Edhe themudët i përgënjeshtruan paralajmërimet.
Ata thanë: “A të ndjekim, vallë, një njeri të vetëm si ne? Atëherë do të ishim në humbje e mundim.
A thua atij i është dhënë Shpallja, nga të gjithë ne?! Jo, por ai është thjesht një gënjeshtar mendjemadh!”
Nesër do ta kuptojnë ata se kush është gënjeshtari mendjemadh!
Ne po u dërgojmë një deve si sprovë për ta, prandaj vëzhgoji dhe ki durim!
Dhe njoftoji se uji është ndarë ndërmjet tyre dhe secili ka radhën e vet të caktuar për të pirë!
Por, ata thirrën shokun e tyre, i cili mori shpatën dhe e theri (devenë).
Ah, si ishte dënimi Im dhe paralajmërimet e Mia!
Ne dërguam mbi ta një gjëmim të tmerrshëm, sakaq u bënë si kashtë e thatë në ahur.
Vërtet, Ne e kemi bërë Kuranin të lehtë për të nxjerrë mësim. A ka, pra, ndonjë që merr mësim?
Edhe populli i Lutit i përgënjeshtroi paralajmërimet.
Ne lëshuam mbi ta një rrebesh gurësh, përveç familjes së Lutit, të cilët i shpëtuam në fundin e natës,
si mirësi nga ana Jonë. Kështu i shpërblejmë ata që falënderojnë.
Ai i paralajmëroi ata për ndëshkimin Tonë, por ata dyshuan në paralajmërime.
Ata u përpoqën ta bindnin që t’ua dorëzonte mysafirët e tij, por Ne ua verbuam sytë (e u thamë): “Shijoni dënimin Tim dhe pasojat e paralajmërimeve të Mia!”
Në mëngjes herët i kaploi një dënim i përhershëm.
“Shijoni dënimin Tim dhe pasojat e paralajmërimeve të Mia!”
Vërtet, Ne e kemi bërë Kuranin të lehtë për të nxjerrë mësim. A ka, pra, ndonjë që merr mësim?
Edhe njerëzve të Faraonit u erdhën paralajmërimet,
por ata i përgënjeshtruan të gjitha shenjat Tona, prandaj Ne i kapëm me dënimin e një të Gjithëfuqishmi Fuqiplotë.
Vallë, jobesimtarët tuaj qenkan më të mirë se ata (popujt që i shkatërruam më parë), apo keni ju ndonjë garanci në librat hyjnorë?
Apo thonë: “Ne jemi një grup i bashkuar që do të fitojmë”?
Grupi do të mposhtet dhe do të kthejë shpinën, duke ikur.
Në të vërtetë, Ora (e Kiametit) është caktimi i tyre, e Ora është më e rëndë dhe më e hidhur.
Njëmend, keqbërësit janë në humbje e mundim.
Ditën kur do të tërhiqen zvarrë me fytyrat e tyre në zjarr (do t'u thuhet): “Shijoni dënimin e Xhehenemit!”
Ne, çdo gjë kemi krijuar me masë të caktuar.
Urdhri Ynë është vetëm një (fjalë) – sa çel e mbyll sytë.
Në të vërtetë, Ne i kemi shkatërruar ata që ishin si ju. Pra, a ka ndonjë që merr mësim?!
Çdo gjë që kanë bërë është shkruar në libra.
Çdo gjë, – e vogël a e madhe, – është shënuar.
Të devotshmit do të jenë në kopshte të Xhenetit, pranë lumenjve,
Në një vend të nderuar, pranë një Sunduesi Fuqiplotë.

