عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Traducer [Al-Humaza] - Amharic translation - Africa Academy

Surah The Traducer [Al-Humaza] Ayah 9 Location Maccah Number 104

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ [١]

1. ለሐሜተኛ፤ ለዘላፊ፤ (ለአሽሟጣጭ ሁሉ) ወዮለት::

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ [٢]

2. ለዚያ ገንዘብን የሰበሰበና የቆጣጠረው (ያደለበዉም) ለሆነ ሁሉ፡፡

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ [٣]

3. ገንዘቡ በዚህች ዓለም ዘውታሪ እንደሚያደርገው ያስባል።

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ [٤]

4. በጭራሽ፤ አውዳሚና የምትፈጭ በሆነችው እሳት ውስጥ በእርግጥ ይጣላል።

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ [٥]

5. (መልዕክተኛችን ሙሐመድ ሆይ!) የምትፈጨዋም ምን እንደሆነች ምን አሳወቀህ?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ [٦]

6. የተቀጣጠለችው የአላህ እሳት ናት::

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ [٧]

7. ያቺ በልቦች ላይ እንኳን ሳይቀር የምትዘልቅ የሆነች::

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ [٨]

8. እርሷ በእርግጥ በእነርሱ ላይ የተዘጋች ናት::

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ [٩]

9. በተዘረጋች አዕማድ ውስጥ የተዘጋች ናት::