عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The night [Al-Lail] - Amharic translation - Africa Academy

Surah The night [Al-Lail] Ayah 21 Location Maccah Number 92

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ [١]

1. በሌሊቱ (ጨለማውን) በሚሸፍነው ጊዜ፤ (እምላለሁ)

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ [٢]

2. በቀኑም በተገለጸ ጊዜ፤

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ [٣]

3. ወንድንና ሴትን በፈጠረዉም (አምላክ) እምላለሁ::

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ [٤]

4. ስራችሁ በእርግጥ የተለያየ ነው።

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ [٥]

5. ያ! የሰጠና ጌታውንም የፈራማ፤

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ [٦]

6. በመልካሚቱ እምነትም ያረጋገጠ ሰው

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ [٧]

7. ለገሪቱ እናገራዋለን።

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ [٨]

8. ያ! የሰሰተ በራሱም የተብቃቃ፤

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ [٩]

9. በመልካሚቱም ያስተባበለውማ

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ [١٠]

10. ለክፋት እናዘጋጀዋለን።

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ [١١]

11. ገሀነም በወደቀ ጊዜ ያ! ገንዘቡ ከእርሱ ምንም አይጠቅመዉም።

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ [١٢]

12. ቅኑን መንገድ መግለጽ በእኛ ላይ አለብን።

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ [١٣]

13. መጨረሻይቱም መጀመሪያይቱም ዓለም የእኛው ነው።

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ [١٤]

14. የምትንቀለቀል እሳት አስጠነቀቅኳችሁ።

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى [١٥]

15. ከጠማማ በስተቀር የማይገባባትን

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ [١٦]

16. ያ ያስተባበለና ከትዕዛዝም የሸሸ እድለ ቢስ (ነው የሚገባባት)።

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى [١٧]

17. አላህን በጣም ፈሪ የሆነ በእርግጥ ይርቃታል::

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ [١٨]

18. ያ (ከወንጀል) የሚጥራራ ሲሆን ገንዘቡን የሚለግስ፤

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ [١٩]

19. ለአንድም ሰው በእርሱ ዘንድ ተመላሽ የሚሆን ውለታ ሳይኖርበት።

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ [٢٠]

20. የታላቁን ጌታውን የአላህን ውዴታ በመፈለግ ብቻ (ይህንን የሰራ) ሲቀር።

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ [٢١]

21. እርሱማ ወደ ፊት (በሚሰጠው) በእርግጥ ይደሰታል።