The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Mansions of the stars [Al-Burooj] - Fulani Translation - Rowwad Translation Center
Surah The Mansions of the stars [Al-Burooj] Ayah 22 Location Maccah Number 85
Mi wooɗndirii kammu joom ɗate ngun !
Mi wooɗndirii ñalawma podaaɗo o.
Mi wooɗndirii kala ceediiɗo e kala ko seedaako.
Huɗaama yimɓe ukhduud-fettinɓe lesdi petti mawɗi-.
Jayngol joomyol kuɓɓam.
Tuma nde ɓe njooɗi e dow mannge.
Kamɓe koɓe mbaɗata ko gooŋɗinɓe ɓe koɓe seediiɓe.
ɓe njoftiraaki ɓe si wona ɓe ngooŋɗinii Alla tedduɗo jettaaɗo o.
Ko Alla Woodani Laamu kammuuji ɗiin e leydi ndiin. Alla ko Kattanɗo kala hu'unde.
Ɓeen fawɓe e dow juulɓe rewɓe e worɓe fitina refti ɓe tuubaani woodaniiɓe lepte jahannama woodaniiɓe lepte cumooje kadi.
Ɓeen gooŋɗinɓe ngoolli golle lobbe woodaniiɓe Aljannaaji na ila ley mum caatli ko ɗuum woni malal manngal.
Pellet nanngannde joom ma ko saɗtunde.
Ko Kaŋko tigi fuɗɗata tagoore o rutta nde.
Ko Kaŋko woni jaafatooɗo giɗo.
Mbo daŋki tedduɗo woodani.
Baɗoowo o ko o welaa.
Taw si arii e maaɗa yewtere fii Muusaa.
Fir'awna e Samuud.
Accu he'eferɓe ɓe ngoni ko e yeddude.
Alla homo ɓe fiiltori caggal.
Kammbo ko mbo alquraana tedduɗo.
Hombo ndeer alluwal deenangal.