The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe morning star [At-Tariq] - Fulani Translation - Rowwad Translation Center
Surah The morning star [At-Tariq] Ayah 17 Location Maccah Number 86
Mi wooɗndirii kammu e hoodere fuɗoore jehma.
Hol ko anndinat ma ko woni hoodere feeñoore jehma.
Hoodere nde fooynunde.
Alaa fittaandu si wona ina e dow mayru deenoowo.
Yo neɗɗo ndaar ko o takraa ko.
O tagaama ko e ndiyam nduñotoɗam.
Ɗam yalta ke'eci gorko e ƴi'e ɓernde debba.
Homo hattani ruttude ɗum .
Ñande cuuɗiiɗi kuñcaa.
Alana ɗum semmbe wona balloowo.
Mi wooɗndirii kammu joom ɗate ngun !
Mi wooɗndirii lesdi mbaɗndi petti .
Pellet o alquraana kombo ceerndoowol.
Mbo wona gaajaaɗe.
Pellet kamɓe heɓe pewja peeje.
Miɗo fewja fehre.
Muñan he'eferɓe muñangol seeɗa.