The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Most High [Al-Ala] - Fulani Translation - Rowwad Translation Center
Surah The Most High [Al-Ala] Ayah 19 Location Maccah Number 87
Senin innde joom ma ɓurnde toowde.
Oon takɗo o fotndi.
OOn koddirɗo refti o feewni.
Oon jaltinɗo durngol ngol.
O waɗi ngol joongol bayliingol;
Ma min njanngin ma A yejjittah.
Si wona ko Alla haaji pellet hombo anndi ko feeñi e ko wirnii.
Min newnan ma na newori.
Siftinir ɗoon ɗo ciftanirgol hina nafa.
Ma siftor oon kulɗo Alla.
Woɗɗitoo ɗum ɓurɗo hiiteede.
Oon naatoowo jayngol manngol ngol.
Refti o maayata toon o wuurata.
Malaama de oon laaɓɗo e sirku.
O jaŋtii Innde joom mum o juuli.
Ko woni, ko hoɗon ɓurna nguurndam adunaoon.
Ko La'akara ɓuri moƴƴude e heddaade.
ɗum hiina e ɗereeji gadiiɗi ɗi.
Ɗereeji Ibraahiima e Muusa.