The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe City [Al-Balad] - Fulani Translation - Rowwad Translation Center
Surah The City [Al-Balad] Ayah 20 Location Maccah Number 90
Mbiɗa wooɗndira e ndii lesdi.
Aan haɗa daganana ndii lesdi.
E jipnaaɗo e ko jibini.
Ko goongo min tagii neɗɗo e ndeer tampere.
Mbele o sikkat ala baawɗo e makko hay hu'unde.
O wi'a mi tottarii jawdi keewndi.
Mbele o sikku hay gooto yiaani mbo.
Mbele min in mbaɗanaani mbo gite ɗiɗe.
E ɗemngal yo toni ɗiɗi.
Min peewni ɗum laabi ɗiɗi.
Ko haɗi ɗum falgude palal.
Ko holɗum anndin maa ko woni palal?
Ko rimɗin'de daande.
Wollo ñammin'de e ñalngu heege saɗtunge.
Alyatiime e jiidaaɗo ko ɓadii.
Wollo ndeen miskiin baasɗo sanne.
Refti o laati ummaade e ɓeen gooŋɗinɓe ɓe mbasandiri mouñal ɓe mbasandiri e yurmeende.
Ko ɓeen ngoni joom en ñaame.
Ɓeen yedduɓe aayeeje amen ngoni yimɓe nane.
Hina e dow maɓɓe jayngol sokaaange.