The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe morning star [At-Tariq] - German Translation - Rowwad Translation Center
Surah The morning star [At-Tariq] Ayah 17 Location Maccah Number 86
Beim Himmel und dem pochenden (Nachtstern)!
Und was lässt dich wissen, was der pochende (Nachtstern) ist?
(Es ist) der (die Himmel) durchbohrend helle Stern.
Es gibt keine Seele, über der nicht ein Hüter (eingesetzt) sei.
So soll der Mensch doch hinsehen, woraus er erschaffen ist.
Er wurde aus sich ergießendem Wasser erschaffen,
das zwischen der Lende (des Mannes) und dem Brustknochen (der Frau) hervorkommt.
Wahrlich, Er hat ja die Macht dazu, ihn zurückkehren zu lassen,
am Tag, da die geheimsten Gedanken geprüft werden.
Dann hat er weder Kraft noch einen Unterstützer.
beim Himmel mit dem wiederkehrenden (Regen)
und (bei) der Erde mit den sich spaltenden (Pflanzen)!
Wahrlich, er (also dieser Quran) ist ja ein entscheidendes Wort;
er ist kein Scherz.
Sie wenden ja eine List an,
Aber auch Ich wende eine List an.
So lasse den Ungläubigen noch Zeit; lasse ihnen nur eine Weile Zeit (mit sich selbst).