The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe morning hours [Ad-Dhuha] - German Translation - Rowwad Translation Center
Surah The morning hours [Ad-Dhuha] Ayah 11 Location Maccah Number 93
Bei der Morgenhelle
(und) bei der Nacht, wenn sie (alles) umhüllt,
Dein Herr hat sich weder von dir verabschiedet noch hasst Er (dich).
Und das Jenseits ist fürwahr besser für dich als das Diesseits.
Und dein Herr wird dir gewiss geben, und hierauf wirst du zufrieden sein.
Hat Er dich (denn) nicht als Waisenkind gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft
und dich irregehend gefunden und dann rechtgeleitet
und dich arm (vor)gefunden und dann reich gemacht?
Was nun das Waisenkind angeht, so schinde (es) nicht,
und was den Fragenden angeht, so rüge (ihn) nicht,
und was die Gunstgabe deines Herrn angeht, so berichtete (darüber).