The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Calamity [Al-Qaria] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowad Translation Center

Surah The Calamity [Al-Qaria] Ayah 11 Location Maccah Number 101

Su Al-Qari’ah.

Ngin ba antu i Al-Qari’ah?

Endu di nengka katawan u ngin i Al-Qari’ah?

Gay a maaden su manusya sa mana palu-palu a nakapayapat,

Na endu maaden su manga palaw sa mana bumbul a pakambayu-bayug.

Makapantag kanu entayn a taw i migkawgat i manga timbangan nin.

Na sekanin bantu na sya matagu sa uyag-uyag a kalini-lini.

Endu makapantag menem kanu entayn i migkapegkag i manga timbangan nin.

Na lu sekanin makandalpa sa Haawiyah.

Endu di nengka katawan ngin intuba?

Apuy a tidtu i kayaw nin.