عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

Competition [At-Takathur] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowad Translation Center

Surah Competition [At-Takathur] Ayah 8 Location Maccah Number 102

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ [١]

Nabimban kanu nu kinapagkadakel.

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ [٢]

Taman sa makakapu su manga lebengan.

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ [٣]

Di sumala na katawan nu bun.

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ [٤]

Mawli na di sumala na katawan nu bun.

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ [٥]

Da ka-ebplis in ka u mana bu ka egkasabutan nu sa tidtu a kasabut.

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ [٦]

Da ka-ebplis in na mailay nu su jaheem (naraka).

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ [٧]

Mawli na di ebplis na mailay nu su namba sa matakapala.

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ [٨]

Mawli na di ebplis na masumalya kanu kanu entuba a gay sa kanu manga limu.