The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Elephant [Al-fil] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowad Translation Center
Surah The Elephant [Al-fil] Ayah 5 Location Maccah Number 105
Ngintu da nengka madsuliman (Muhammad) i pinakaydan u Kadenan nengka kanu kigkuwan kanu maga gagya (elepante)?
Ngintu da baluya (nu Kadenan) su katipuwan nilan a panun a kabinasa nilan?
Endu pinapaytan silan sa papanuk a midtambil-tambil.
Pinangulugan silan nu papanuk sa manga watu a ebpun sa Sijjil (lupa a pinadtegas).
Na nabaluy silan a mana utan a nagangu a sinepa.