عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Succour [An-Nasr] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowad Translation Center

Surah The Succour [An-Nasr] Ayah 3 Location Madanah Number 110

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ [١]

Amayka makatingguma den su tabang nu Allah endu kataban (sa Makkah).

وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا [٢]

Na madsuliman den su manga taw a mameludep kanu agama nu Allah (Islam) sa lumpuk-lumpukan.

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا [٣]

Na tasbih ka (edtalu ka sa Subhanallah) endu tahmid ka (edtalu ka su Alhmadulillah) endu pangeni ka sa lekanin sa ampun, saben-sabenal a sekanin na Allah na ya nin kaaden na ebpanalima sa tawbat.