عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The mankind [An-Nas] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowad Translation Center

Surah The mankind [An-Nas] Ayah 6 Location Maccah Number 114

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ [١]

Edtalu ka (Muhammad) "Pelindung aku kanu kadenan nu manga taw.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ [٢]

A Datu nu manga taw.

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ [٣]

A Kadenan nu manga taw.

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ [٤]

Ebpun kanu kawagan nu sasat nu Khannas (Shaytan).

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ [٥]

A banasat siya kanu manga laleb (manga pusung) nu manga taw.

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ [٦]

Ebpun kanu manga jin endu manga taw.”