The Noble Qur'an Encyclopedia

Alif-Laam-Meem (su Allah i labi a mataw kanu ma’na nin).

Su nya ba a manga ayatan kanu Qur’an a nangatul sa mapya.

Tutulu endu limu kanu manga taw a manga mapya.

Silan na pedtunay sa sambayang endu zakat nilan endu silan na di gapinda sa ginawa nilan i gay a mawli.

Silan i nakakwa sa tutulu ebpun sa Kadenan nilan endu silan i manga taw a namakauntung.

Endu kaped kanu manga taw na yanin tumu i bityala a dala katagan nin ka endu makatading sa taw kanu agama nu Allah sa dala kataw nin, endu bagungaten nin su aden kataganin na sa lekanilan i siksa a dili magenggen.

Amayka batyan sa lekanin i manga ayatan nami na mawa (silan) a pemamasla, mana nin bun da makineg ka mana den sinangalan i tangila nin, na panudtul ka sa lekanin su siksa a masakit.

Su manga taw a nangimbenal endu minggalebek sa manga mapya na kanilan su manga surga a na’eem.

Tatap silan sa surga, benal su pasad nu Allah endu sekanin i mapulu.

Binaluy nin (Allah) su manga langit sa dala egkailay a palaws nin endu inibetad nin sa lupa su manga palaw a pedtikel sa dalpa nu, endu pinambuwat nin i langun na melanap-lanap, endu pinatulun nami i ulan ebpun sa langit endu pinatulun nami kanu ulan i embalangan a mapya.

Namba su binaluy nu Allah, ipailay nu sa laki u ngin i nabaluy nu barahala nu, ugayd na su manga kafir na natading silan sa mapayag.

Endu saben-sabenal a inenggay nami kani Luqman i kataw: edsukur ka (Luqman) sa Allah, san den sa taw a edsukur su lekanin a balas nu sukur nin, su taw menem a egkafir na su Allah na kawasa a pebpugin.

Endu labit ka (Muhammad i nanggula) nu bityala a pidtalu ni Luqman kanu wata nin sa sekanin na pangindawn nin: O wata ku! Di ka pedsakutu su Allah, ka saben-sabenal su kasakutu na tidtu a kadupangan a masela.

Inibpalyugat nami kanu manusya i kabpiya-pya nin kanu duwa a lukes nin, nawgatan si ina nin sa kagingay nin, kinambata nin lun, duwa lagun na menda sumusu, edsukuri aku nu endu su duwa a lukes nengka, sya kanu makambalingan sa laki.

Amayka pegesen ka nilan sa sumakutu ka sa laki sa dala ilmu nu lun na di ka baginuguti silan, idtagapeda nengka silan sa mapya sa dunya endu ya ka tuntul su lalan nu midtawbat sa laki ka sya kanu bun makambalingan sa laki, inggay ku sa lekanu su balas nu manga galebek nu (lu sa dunya).

(Tig ni Luqman): Hay wata ku! Apiya ngin den i kanawt a kadusan a itagu nengka sa lakungan sa didalem atawaka sya kanu langit atawaka sya sa lupa na italingguma bun nu Allah sa gay a mawli, su Allah na matuntul nin endu katawan nin mapambuwat.

Hay wata ku! Itindeg nengka su sambayang endu isugu nengka su mapya endu isapal nengka su mawag endu edsabar ka kanu makasugat sa leka, ka entuba i mapya sa langun a pakarajan.

Endu da ka ebpapulu (memamasela) kanu manga taw, endu da ka lumakaw kanu lupa sa kamamasela, su Allah na dili nin kaliniyan i langun na kadsandag (kapagambug).

Lakaw ka sa kasasangan, endu kempen ka i suwara nengka (dili gayd pakatanugen) ka ya den mawag a suwara na suwara na himar.

Ngintu da nu mailay i pinandaya nu Allah sa lekanu su dalem na manga langit endu su lupa endu linipung (inenggan) kanu nin sa limu nin a mapayag-masulen, endu kaped kanu manga taw i ebpalawa sa Allah sa dala sabut nin endu dala tutulu nin endu dala pen kitab nin a mapayag a pedtindagan nin.

Amayka pidtalu sa kanilan i unut kanu sa kanu initulun nu Allah (Qur’an) ya nilan kadtalu: su nalayaman nami kanu manga kalukesan i unutan nami apya pan shaytan i bagenggat sa kanilan sa siksa a pegkalaw-kalaw.

Endu entayn i isangkup nin i biyas nin sa Allah endu sekanin na mapya (a taw) na nakamalan nin su tali a malanut a makasampay sa Allah endu lu bun sa Allah makambalingan su langun na pakaragyan (kanggula).

Endu entayn i migkafir na di ka lumidu i ginawa nengka (Muhammad) sa kinagkafir in ka sya bun silan makabpawang (makambalingan) sa laki, balasan nami kanu galebek nilan, su Allah na katawan nin i dalem nu manga pamusungan nu.

Pakalilinin silan sa paydu, mawli na idasek (ibensek) nami silan kanu siksa a mapasang.

Amayka idsa sa kanilan u entayn i minumbal sa langit endu lupa, na ya nilan isumpat na su Allah, na pugi ka (Muhammad) su Kadenan nengka, ka ya madakel sa lekanilan na dili manga mataw.

Kanu Allah su dalem nu manga langit endu lupa, sekanin (Allah) i kawasa a pebpugin.

Upama bu ka su dalem nu lupa a manga kayu ka umbalen a pinsil, su lagat menem i dawat na takepen sa makapitu su lagat sa dunya na dili bun maibped su manga ilmu nu Allah ka sekanin i mapulu a mataw.

Da sa kinabaluy sa lekanu endu su kambuwat nu ya tabya na mana isa ka napas (malemu geyd sa Allah), su Allah na pakakineg a pakailay.

Da nengka mailay i paludepen nu Allah su magabi kanu malamag endu su malamag kanu magabi, endu pinandaya nin su senang endu su ulan-ulan, uman isa na bagukit sa lalan nin taman kanu timpu nin, endu su Allah na katawan nin i langun na galebek nu.

Kagina saben-sabenal na namba su Allah a haqq (benal), su langun na pedsimban nilan a salakaw kanu (Allah) na baatil endu sekanin a Allah i mapulu a mataw.

Nailay nengka su kapal (lansa) a balalaguy kanu lagat sa limu nu Allah, ipabpagilay nin sa lekanu su ped kanu manga tanda nin, nakadalem lu ba su manga tanda nu Allah kanu masabar a barasukur.

Amayka nataguban a bagel silan a mana den palaw na mangeni silan sa Allah sa ikhlas sa lekanin su agama, guna silan makatepad sa kapuluwan na aden bun sa lkanilan i nagalang-alang (di kena mu’min, di kena menem kafir) endu dala sumupak kanu ayatan nami ya tabiya na tagakalen a supak (kafir).

Hay sekanu anan a manga taw! Ikagilek nu su Allah endu ikagilek nu su gay a mawli a di kabalasan nu ama su wata nin endu di kadtabangan nu wata su ama nin sa apya paydu, saben-sabenal su pasad nu Allah na benal a matuman, na da kanu bu edsimpang sa kabpaguyag sa dunya endu da kanu bu (edsimpang kanu shaytan) sa lalan sa Allah.

Lu sa Allah su kataw sa kabangkit sa dunya, endu ipedtulun nin su ulan, endu katawan nin su natagu kanu rahim (kagingay) nu babay, endu di katawan u isa u ngin i mapantyali nin sa mapita endu di nin katawan u endaw a lupa i patayan nin, saben-sabenal su Allah na katawan nin i mapayag masulen.