The Noble Qur'an Encyclopedia

Hay seka a nabi (Muhammad)! Ikagilek nengka su Allah, endu di ka bagunuti su manga kafir endu su manga munafiq, saben-sabenal su Allah na mataw sa mapayag a maungangen.

Endu ya ka unuti su wahi sa leka ebpun sa kadenan nengka, su Allah na katawanin i langun a galebek nu.

Salig ka sa Allah ka mapya gayd a pedsaligan.

Da baluya nu Allah sa isa kataw a mama i duwa timan i atay nin sya sa dalem na pusung, endu dala baluya nu Allah su manga kaluma nu a ibpelagid nu kani ina nu sa benal a ina nu, endu su pembabatan nu na (apya ngin) na di kena nu bun wata, ka entu na kadtalu nu bu sa ngali nu, su Allah na edtalu sa haqq (bantang) endu pedtutulu sa lalan a matidtu.

Tawag nu silan sa ama nilan (ipapagapilidu bun si ama nin) ka entu ba i bantang sa Allah, u di nu katawan i ama nilan na pagali nu bun silan sa agama endu manga pakiwatan nu bun silan, endu da dusa nu kanu limban nu ugayd na endusa kanu sa pedtibaban nu manga pusung nu, su Allah na bangampun a malimu.

Su manga nabi na ya wagib a lamigan nu manga bamaginugut kanu ginawa nilan, endu su manga kaluma nilan na ina nu manga bamaginugut, endu su edsusuled na makendulunga (makambibidaya) sya kanu kawaris sya sa kitab nu Allah kanu manga mu’min endu su muhajer, ya tabya na manutuma kanu sa kanu di pakawaris ka namba i nakasulat kanu kitab (Lawh Al-Mahfuz) (nya ba ayat na mansukh kagina ya pakawaris kanu nawna a timpu na su nag-Islam endu su mimbakwit ebpun sa Makkah).

Endu minumbal kami sa pasad kanu manga nabi, endu su Nuh endu su Ibrahim endu Musa endu su Eisa a wata ni Maryam endu kinumwa kami lu sa kanilan sa pasad a mawgat.

Ka endu kaidsan su benal kanu kinambenal nin endu inidtatalanga nu Allah kanu manga kafir i siksa a masakit.

Hay sekanu a manga bamaginugut! Tademi nu su limu nu Allah sa lekanu, kanu kutika a nawma kanu na manga tantara a satru (ahzab) na pinasugat nami sa sambel endu manga malaikat a dala nu mailay, su Allah na gailay nin i langun na galebek nu.

Nakawma sa lekanu ebpun sa tampal sa pulu endu tampal sa kababan, endu nailay nu i nabalibet kanu na manga tantara (kuntra), endu di kanu gayd makaginawa, endu ga-antap nu su Allah sa embalang-balang a antapan.

Lu ba binatalu su manga bamaginugut endu nasugat a linug silan a sangat i kapasang nin.

Endu nadtalu nu manga munafiq endu su aden dalu nu pusung nin: da pasad nu Allah endu su sinugu nin ya tabya na makadulat.

Endu pidtalu nu ped kanu manga munafiq: sekanu a taw (sa Madinah), da kadtangenan nu sya sa pembunuwan, uli kanu sa walay nu, endu bagetaw su ped kanilan kanu nabi sa pidtalu nilan: muli kami ka su walay nami na napayangas (dala natabun lun), tig nu Allah: di kena napayangas, ka ya nilan kyug na malalaguy silan.

Umana bu ka naludepan (su Madinah) a nabalibet, mawli na enggatan silan sa kasakutu sa Allah na malegan i katalima nilan, endu di silan ebpatana ya tabya na paydu gayd.

Endu saben-sabenal a mibpasad silan sa Allah sa dapan manggula i namba, sa dili silan malalaguy ka tabangan nilan su manga bamaginugut, na di ebplis na idsa sa kanilan su pasad nilan salta su naraka.

Edtalu ka i dala katagan nin sa lekanu su kapalalaguy amayka nalalaguy kanu sa kapatay atawka kabunu, ka paydu bu gayd i kagkakalini nu sa dunya.

Edtalu ka u entayn i marihala sa kanilan amayka ipauma nu Allah silan sa mawag atawaka ipauma kanu nin sa mapya? Na dala bun matun nilan a salakaw sa Allah a marihala sa kanilan atawaka tumabang sa kanilan.

Katawan nu Allah su mapawk sa lekanu, endu su pidtalu kanu manga pagali nin sa sya kanu, endu di silan mamung sa kambunuwa ya tabya na paydu.

Ka pedsingit sa lekanu na amayka makawma i makagilek na mailay nengka i edtulik ka sa kanilan sa di den mapisek i mata nilan sa mana su pebpaya sa kapatay, amayka dala den su makagilek na mawag i dila nilan sa lekanu, ka pangaluyan kanu nilan (mamanula) kanu manga tamuk, silan a manga taw na dala pangimbenal, ginugul nu Allah su manga galebek nilan, na paydu bu gayd intu sa Allah.

Bangantapen nilan pamun i dapan makawa su manga satru (kuntra), endu amayka makawma su manga kuntra ya nilan kyug na lu silan sa dalem na mawatan, ipangingidsa nilan bu i tudtulan sa lekanu, upama menem ka matabu silan na dili silan mamung embunuwa ya tabya na paydu bu.

Saben-sabenal na aden sa lekanu su rasul (Muhammad) a bagunutan sa mapya kanu taw a bangingarap sa Allah endu gay a mawli, endu madakel i katadem nin sa Allah.

Guna mailay nu manga bamaginugut su manga kuntra na pidtalu nilan: nya ba su inibpasad tanu sa Allah endu sa rasul endu benal su Allah endu su rasul, nawmanan silan sa pangimbenal endu kinasangkup.

Kaped kanu manga bamaginugut i manga mama a benal su inibpasad nilan sa Allah, aden bun sa kanilan i na-shahid, aden bun bangangapa sa manggula nin, dala nilan sambi su pasad nilan apya pan paydu.

Ka endu kabalasan nu Allah su manga benal kanu kabenal nilan endu siksan nin su manga munafiq amayka entuba i kyug nin, atawaka tawbaten nin silan, su Allah na bangampun a malimu.

Pinambalingan nu Allah su manga kafir sabap kanu lipunget nilan, dala nakwa nilan a mapya, endu inalaw nu Allah su manga bamaginugut sa kambunuwa, su Allah na mabagel a mapulu.

Endu pinawa nu Allah su manga taw na kitab (tupu nu Qurayzah a Yahudi) kanu kuta nilan, endu binetadan nu Allah sa kukuk (gilek) su manga pusung nilan, su kaped na pinamunu nu.

Endu pinawarisan nu Allah sa lekanu su lupa nilan (dalpa nilan) manga tamuk nilan, endu lupa a dala nu pan kadampwi, su Allah kanu engaga-isa na kagaga nin.

Hay seka anan a nabi! Edtalu ka kanu manga kaluma nengka i amayka pegkyug kanu sa kawyag sa dunya endu su kapalasan nin na sya kanu ka pakalilini ku sa lekanu, endu butawanan ku sekanu sa kabutawan a matilak (ibpitas ku sekanu sa mapya).

Amayka menem ka ya nu bun kyugan su Allah endu su sinugu nin endu su gay a mawli na su Allah na pidtatalangenan nin sa mapya endu balas a mapya.

Sekanu a manga kaluma nu rasul (Muhammad) entayn i endupang sa lekanu sa mapayag na takep sa lekanin su siksa a makaduwa takep, na paydu bu gayd intu sa Allah.

Endu entayn sa lekanu i maginugut sa Allah endu su sinugu nin a penggalebek sa mapya na duwa takep i balas nin endu pinagadilan nami sa rizki a mapulu (sa surga).

Sekanu a manga kaluma nu nabi, di kena kanu pagidsan nu manga babay, amayka nagilekan kanu (sa Allah) na da kanu edtalu sa kadsaldan (kanu manga mama) ka makainggit kanu sa kadtalu a bantang.

San kanu edtangen kanu manga walay nu endu da kanu sumugud sa kasugud a jahil, endu itunay nu su sambayang endu inggay nu su zakat nu endu paginugut kanu sa Allah endu su sinugu nin ka ya kyug nu Allah na punasen in sa lekanu su manga kadusan nu sekanu a mga ahlil bayt, endu sutin kanu nin sa talutup.

Endu ya nu tademi na su pembatyan sa walay nu a manga ayat nu Allah endu su sunnat, su Allah na pedtulik a mataw sa mapayag-masulen.

Saben-sabenal na su manga mama a Muslim, endu su manga babay a Muslim, endu su manga mama a bamaginugut, endu su manga babay a bamaginugut, endu su manga mama a ebpamaginuntulan, endu su manga babay a ebpamaginuntulan, endu su manga mama a pabebenala, endu su manga babay a pabebenala, endu su manga mama a mangatigkel, endu su manga babay a mangatigkel, endu su manga mama a mangalintana, endu su manga babay a mangalintana, endu su manga mama a pamanadeka, endu su manga babay a pamanadeka, endu su manga mama a talipwasa, endu su manga babay a talipwasa, endu su manga mama a bamedtiyakapan nilan su manga sangulan nilan, endu su manga babay a bamedtiyakap, endu su manga mama a bamelabit kanu Allah sa madaket, endu su manga babay a bamelabit, na inadil nu Allah sa kanilan i ampun endu balas a masela.

Da sa kanu bamaginugut a mama atawaka babay i amayka kimukum su Allah atawaka su rasul nin sa hukuman na ebpalaw silan atawaka mamili silan sa kyugan nilan, su taw a sangkan nin (supaken in) su Allah endu su rasul nin na saben-sabenal a natadin sa mapayag.

Endu su kinadtalu nengka (Muhammad) sa isa a taw (Zaid ibn Harith) a inikalimu nu Allah endu inikalimu nengka bun, sa kamali ka su kaluma nengka (Zainab) endu ikagilek nengka su Allah na ibagena nengka bun kanu ginawa nengka su mapayag sa Allah, bangandamen nengka i manga taw (kanu edtalun nilan sa leka), su Allah i wagib a bangandamen, guna maypus si Zaid kanu babay su kahanda nin (napupus su iddah) na inipagkaluma nami sa leka (si Zainab) ka endu di maaden kanu manga bamaginugut a makapasang kanu manga kaluma nu pedsugun nilan amayka masampay nilan i kahanda nilan, su hukuman nu Allah na ya bun kawkitan.

Da kanu nabi i kadusan kanu inihalal sa lekanin, ka hukuman nu Allah inan kanu manga nangawna den, endu su hukuman nu Allah na naukul sa ya bun matuntul.

Su manga taw a ipedsampay nilan su agama nu Allah endu ipegkagilek nilan na da ikagilek nilan a salakaw sa Allah, endu su Allah i nasasangan a magitung kanu manga ulipen.

Da maaden su Muhammad a ama nu isa a mama sa lekanu ugayd na sinugu nu Allah, endu sekanin i pamupusan a manga nabi, endu su Allah kanu langun u enggaga-isa na katawan nin.

Sekanu a manga bamaginugut, tademi nu su Allah sa katadem a madakel.

Endu tasbih kanu sa lekanin sa magabi-mapita.

Sekanin a (Allah) i egkalimu sa lekanu endu su manga malaikat nin i pabpagampun sa lekanu ka endu matatap sa lekanu su kinalyu nu sa kalibutengan na sya kanu nakagemaw sa maliwanag, su Allah na malimu kanu manga bamaginugut.

Salamen silan (nu malaikat) kanu gay a mabaratemu nilan su kadenan nilan endu pinagadilan silan sa balas a mapulu.

Hay seka a nabi (Muhammad)! Sinugu nami seka a makadsaksi endu mapakalini endu mapakagilek.

Endu pangenggat ka sa Agama nu Allah sa kahanda nin endu (timbang) a palitan ka a sigay.

Endu panudtul ka kanu manga bamaginugut i aden sa kanilan ebpun sa Allah i kalbihan atawaka limu a masela.

Endu di ka paginugunuti su manga kafir endu su manga munafiq endu pasagadi ka i kalat (kawag) nilan endu salig ka sa Allah ka sekanin i pedtiyakap sa binaluy nin endu bagitung sa kanilan.

Hay sekanu a bamaginugut! Amayka nagkaluma nu su bamaginugut a manga babay, mawli na binelag nu sa da nu pan silan magkudi na da sa lekanu ikapag-iddah nilan a pananagadan nu sa kanilan sa di pan mapupus, na enggay nu silan endu belag nu silan sa kambelag a matilak (mapya).

Hay seka a Nabi (Muhammad)! Saben- sabenal i sekami na inihalal nami sa leka su manga kaluma nengka a nakatalingguma nengka su manga sunggudan nilan, endu su nganin a nagkibilan nu kawanan nengka ebpun kanu pinabiyag nu Allah sa leka, endu su manga babay a wata ni bapa nengka siya kani ama nengka, endu su manga wata a babay nu manga babu nengka siya kani ama nengka, endu su manga wata a babay nu manga bapa nengka kani ina nengka, endu su manga wata a babay nu pakinan nengka a namembabakwit a tagapeda nengka, endu su babay a bamaginugut a inidtawakim nin su ginawa nin sa nanget saleka, u kiniyugan nu nabi i kagkaluma nin lun sa pagelin bu saleka salakaw kanu manga bamaginugut, ka natawan nami den i nganin a inibpaliyugat nami sa kanilan (a manga mu’min) pantag kanu manga kaluma nilan endu kanu nagkibilan nu manga kawanan nilan, ka endu di mabaluy sa leka i kadusan, sa andang den na su Allah i balaampun a pinakamalimu.

Inggawli nengka sa gilil i pegkyugan nengka endu dulug ka i pegkyugan nengka, endu su kaluma nengka kanu pinasagadan nengka na da dusa nengka lun, endu masuwat silan sabap kanu ininggay nengka sa kanilan, endu su Allah na katawan nin i dalem nu pusung nu endu su Allah na mataw a matigkel.

Di den mahalal sa leka i kawmanan pan (siyaw kataw a kaluma) endu su kadsambi nengka sa balegan su kaped apya nagayp ka sa kapya na palas nin ya tabya na su kamilikan nengka, su Allah na langun nu enggaga-isa na pedtuldun nin.

Hay sekanu anan a bamamaginugut! Di nu beludepi su manga walay nu nabi ya tabya na inenggat kanu nin sa kapegkan, na di nu den pedtuliki su dalem nu walay nin, ugayd na amayka inenggat kanu na ludep kanu, u nakakan kanu den na lyu kanu den, di kena embibityala kanu pan, kagina makalingasa intu kanu nabi na mamamala sa lekanu, su Allah a di kayan sa kawagib, endu amayka idsan nu su manga kaluma nin na lu kanu egkaleben sa lyu na lending, ka entuba i makasuti kanu manga pusung nu endu su manga pusung nilan, endu da sa lekanu i sekaten nu su rasul endu di a benal mapakay i kagkaluma nu kanu manga kaluma nin sa ulyan (kapatay nin) ka masla gayd a kanarakan nu lu sa Allah.

Amayka aden ipebpayag nu atawaka ipedsulen nu na su Allah na langun na enggaga-isa na katawan nin.

Da dusa nu manga kaluma nu nabi amayka lundangan nilan su manga lukes nilan endu wata nilan endu suled nilan a babay endu su manga babay endu su ulipen nilan, endu ikagilek nu su Allah, su Allah na kadsaksyan nin i langun na enggaga-isa.

Saben-sabenal su Allah endu su malaikat na pedsalawatan nilan su rasul, na sekanu a manga bamaginugut na salawati nu su rasul endu lepas a malilintad.

Saben-sabenal su manga taw a pedsangkan nilan su Allah endu su sinugu nin na namulkan silan sya sa dunya endu sa akhirat, endu pidtatalangenan silan sa siksa a dili gangganan na badan nilan.

Endu su manga taw a pedtebwan nilan su bamaginugut a mama-babay sa di gatumanan silan na pinangaku nilan su dusa nu kapedtetebu nilan, endu siksa a mapasang.

Hay seka anan a nabi! Edtalu ka kanu manga kaluma nengka endu manga wata nengka endu su manga babay a manga bamaginugut i endalung silan kanu manga tendung nilan ka entuba i masiken a kakilala sa kanilan, na dili silan matekaw malingasa ka su Allah na bangampun a malimu.

Amayka di menda su manga munafiq endu su aden dalu na pusung nin endu su bangimbenal sa dila bu lu sa Madinah na pama-mamisan nilan sa leka, mawli na di ka nilan makapagubay (sa Madina) ya tabya na paydu bu.

Namulkan silan apiya endaw silan na kwan silan endu bunun silan sa kabunu a dili bagulaman.

Namba i kukuman nu Allah kanu manga taw a nangawna endu di nengka maparuli sa hukuman nu Allah i kasambyan.

Ibagidsa nu manga taw sa lekau kanu i gay a mawli? Edtalu ka sa kanilan: sekanin (Allah) i mataw lun, endu dili nengka gatawan na basi masupeg bun su kawma nu gay a mawli.

Saben-sabenal su Allah na namulkan nin su manga kafir endu pinagadilan silan sa apuy a pagkelaw-kalaw.

Da kalyu nilan sa naraka na dala pan matun nilan a tumuganul sa kanilan endu tumabang sa kanilan.

Su gay a tutungen su manga biyas nilan sa naraka, na madtalu nilan u nya ba ka napaginugutan tanu su Allah endu su rasul.

Endu madtalu nilan: Kadenan nami, pinaginugutan nami su kaunutan nami endu su masela nami na tinading kami nilan sa lalan.

Kadenan nami takep ka i siksa nilan endu mulkay ka silan sa mulka a masela.

Hay sekanu anan a bamaginugut! Da kanu bagiling kanu manga taw a pedtakebuten nilan su Musa, na pinakiyas nu Allah kanu pedtalun nilan lun, ka sekanin (Musa) na masela i alaga nin.

Hay sekanu anan a bamaginugut! Ikagilek nu su Allah endu edtalu kanu sa kadtalu a bantang-matidtu.

Pagkapyan nin (Allah) sa lekanu su manga galebek nu endu ampunen i manga dusa nu, su taw a maginugut sa Allah endu su rasul na saben-sabenal a nabadtug sa badtugan a masela.

Saben-sabenal na iniadu nami su salig kanu manga langit endu su lupa endu su palaw na dala silan talima endu nagilekan silan, na ya nangaku a saligan i manusya kagina dupang endu di mataw.

Siksan nu Allah su babay-mama a munafiq endu su babay-mama a mushrik, endu tawbaten nin su manga bamaginugut a babay-mama, ka su Allah na bangampun endu malimu.