The Noble Qur'an Encyclopedia

Pinatulun su kitab ebpun sa Allah a mapulu a mataw.

Pinatulun nami sa leka su kitab sa bantang, na simba ka su Allah sa ikhlas sa lekanin su agama.

Saben-sabenal a lekanin i agama a pagelin, su manga minumbal sa salakaw sa Allah a pedsimban nin na ya nilan tindeg na entuba i papedsupeg sa kanilan sa Allah, na su Allah i kumukum sa kanilan kanu pembida-bidan nilan, saben-sabenal su Allah na di nin tutulun su kafir a malbut.

Upama ka pigkahandan nu Allah i mumbal sa wata na sekanin bu i mamili kanu pegkyugan nin kanu pamaluy nin, mahasuti su Allah a isa bu a pakapeges.

Binaluy nin su manga langit endu su lupa sa bantang, paludepen nin su magabi kanu malamag endu su malamag sya kanu magabi endu endaw i kyug nin kanu senang endu su ulan-ulan, uman isa na bagukit sa lalan nin taman sa gay a mawli, sekanin (Allah) i mapulu a bangampun.

Binaluy kanu nin ebpun sa nafas a sawalu (Adam) a lu bun ba binaluy i tagapeda nin (Hawa) endu pinatulun nin sa lekanu kanu binatang i walu ka biyas edtatagapeda, pimbaluyan kanu nin sya kanu manga tyan nu manga ina nu sa kinabaluy a nadtatagitu kanu telu lapis a malibuteng, entu ba su Allah a Kadenan nu a lekanin i kadatu, dala kadenan a salakaw sa lekanin, na ngintu ka papedsibayn nu i simba sa lekanin?

Amayka egkafir kanu na su Allah i kawasa sa lekanu, endu di nin kasuwatan sa manga ulipen i kafir, ya nin kasuwatan sa lekanu su kadsukur nu, endu di mandusa na isa su dusa na kaped nin, mawli na lu kanu bun kanu Kadenan nu makambalingan, balasan kanu nin kanu galebekan nu, ka sekanin (Allah) na katawan nin su dalem na pamusungan nu.

Amayka nawma na mawag su manusya na nangeni sa Kadenan nin a midtawbat, mawli na amayka inenggan sa limu ebpun sa Allah na tinagak nin su kandu’a a pembaba sa Allah a nawna a galebek nin, endu minumbal sa kaped nu Allah a pakatading sa agama, edtalu ka (Muhammad): ayadi ka den i kakafir nengka sa paydu bu sya sa dunya, ka seka na taw ka na naraka.

Di kapagidsan sekanin a barasimba kanu magabi na pedsugyud atawaka pedtindeg kanu simba nin a kagilekan sa gay a mawli endu pagingarapen nin su limu nu Allah (kanu taw a dala simba nin), edtalu ka: di makapagidsan su mataw endu di mataw, na ya bu ma-indaw (mapamandu) na su aden akal nin.

Edtalu ka (Muhammad): Hay sekanu a mga ulipen ku a palityaya! Ikagilek nu su Kadenan nu, su manga taw a minggalebek sa mapya na sya sa dunya na pembalasan nu Allah sa mapya, su lupa nu Allah na mawlad, saben-sabenal na su manga matigkel bu i makatalima sa mapya a balas a di den magkwinta.

Edtalu ka (Muhammad): saben-sabenal a saki na sinugu aku sa simban ku su Allah sa ikhlas sa lekanin su agama.

Endu sinugu aku sa saki ba i mawna a sumangkup.

Edtalu ka: saki na kagilekan aku amayka supaken ku su Kadenan ku sa siksa kanu gay a masla.

Edtalu ka: su Allah i simban ku sa ikhlas sa lekanin su agama.

Simba nu den i pegkyugan nu a salakaw sa Allah, edtalu ka: su nangalapis na linapis nilan i ginawa nilan endu kaluma nilan sa gay a mawli, entu ba i tidtu a galapis sa mapayag.

Lu sa pulu nilan i midtatalapis a apuy endu kababan nilan na apuy a midtatalapis, entuba su ipenggilek nu Allah kanu manga ulipen nin, na ikagilek nu.

Endu silan na pedsanggilan nilan a makasimba silan sa salakaw sa Allah, na kanilan su lilini sa surga.

Entu ba su manga taw a manuliman sa kadtalu sa unutan nilan i mapya lun, entu ba a manga taw na tinutulu nu Allah, endu silan i manga taw a aden akal nin.

Su taw a wagib a maka-naraka na di nengka magaga mapalyu sa siksa sa naraka.

Ugayd na su manga taw a nagilekan kanu Kadenan nilan na pulu-kababan nilan i mapya i palas nin a pakapya pan sa ginawa, a pelagilay sa kababan na ig a pasad nu Allah, na su Allah na di demiyang-diyang sa pasad.

Dala nengka mailay i saben-sabenal su Allah na pinatulu nin ebpun sa langit i ulan sa pinatutulu nin sya kanu kabetadan a bagetwan kanu lupa, mawli na pabpagetun nin i pamulan a madakel i embalangan nin, mawli na baluyn nin a nakuku, nakadalem lu ba su indawan kanu manga taw a aden akal nin.

Su taw a pinagkakalag nu Allah su laleb nin sa agama Islam na gatuntul nin i sigay ebpun sa Kadenan nin, na su bawgan sa naraka na kanu mategas i pusung nin sa tadem sa Allah, endu silan i natading sa mapayag.

Su Allah i napatulun sa mapya gayd a kadtalu (Qur’an), kitab a mamakandalagida, sa mangalimbuwat i lanitan nilan, endu su manga atay nilan na mangalemek sa tadem sa Allah, entuba i tutulu nu Allah a itutulun nin kanu pegkahanda nin, na su tadingen nu Allah na dala makatutulu lun.

Su manga taw a ipedsumek i biyas nin sa naraka lu sa gay a mawli, endu edtalun kanu manga kafir: nanami nu su lalaw nu (lu sa dunya) a manga supak.

Napandalbut bun su nangawna sa kanilan, nawma silan a siksa sa dili nilan kagedam.

Pinatepengan nu Allah sa kanilan i kayayan sa dunya, na su siksa sa akhirat na muna pan i kapasang nin u mana bu ka gatawan nilan.

Endu saben-sabenal a pinambuwat nami kanu manusya san sa Qur’an i langun na manga upaman ka basi malemu i ma-indaw silan.

A Qur’an a basa Arab a dala midsungkanga lun, ka endu silan kagilekan (sa Allah).

Aden upaman nu Allah a sakataw a mama a madakel i di bamagayun sa lekanin, endu mama a sakataw a dala pidsubekatan nin, na di silan makapagidsan, pugi nu su Allah, ugayd na ya madakel sa kanilan na di mataw.

Seka (Muhammad) na minatay ka na maytu bun silan na namamatay bun silan.

Mawli na sa gay a mawli na lu kanu Kadenan nu na mamagukag kanu.

Da nakalawan i kadupang nin kanu taw a pinandalbutin su Allah endu su sinugu nin kanu kinawma nin sa lekanin, na saben-sabenal su naraka jahannam i kadtakenan nu manga kafir.

Endu su nakapananggit sa bantang a pinangimbenal nu manga bamaginugut, entuba i manga taw a magilek sa Allah.

Sa kanilan i apya ngin na kahanda nilan kanu Kadenan nilan, entu ba i ipembalas kanu manga taw a manga mapya.

Pebpunasen nu Allah su manga mawag a nanggalebek nilan, endu pembalasan silan sa ya pan mapya kanu pinggalebekan nilan.

Di kena ba sekanin a Allah na nasasangan kanu ulipen nin (Muhammad)? Endu pakagilekan kanilan sa kanu pedsimban nilan a salakaw kanu Allah, na su taw a tadingen nu Allah na da den sa lekanin i makatutulu lun.

Endu entayn i tutulun nu Allah na dala isa bu makagaga tumading lun, di kena ba su Allah i pedsuli sa entayn i kuntra kanu manga tagapeda nin mana su manga mu'min?

Endu amayka idsan silan u entayn i minaluy kanu manga langit endu lupa ya nilan edtalun: su Allah, edtalu ka sa kanilan na su pedsimban nu a salakaw sa Allah u ya kahanda nu Allah sa laki i makagkayd na ngintu ma-awa nu kadenan nu a barahala su makagkayd? Atawaka u ya nin kahanda sa laki i limu nin, na ngintu kasagadan nu barahala su limu nin? edtalu ka: su Allah i timuldu sa laki a pedsaligan u bamedsalig.

Edtalu ka: Hay sekanu a manga taw! Enggalebek nu den i kyugan nu, ka saki na penggalebeken ku bun, ka di sumala na katawan bu.

Upama entayn i mawma na siksa a makapandaya sa lekanin, endu matumapela ku siksa a di kagetas sa di gapinda.

Initulun nami sa leka su kitab kanu manga taw a haqq, na su taw a mapatutulu na kanu ginawa nin bun, su edtadingan na ginawa nin bun, da sa leka (Muhammad) kanilan i matuganul nengka silan.

Su Allah i pegkwa sa kanu manga ngyawa kanu kapebpatay nin, endu su da pen matay sya kanu kapedtulug in, na segedan nin sa na-atul nin sekanin sa kapatay, endu pitasan nin menem su kaped taman sa kanu timpu a talanged, saben-sabenal na sya kanu entuba i di ebplis na manga tanda kanu lumpukan a bamimikir.

Minumbal silan sa salakaw sa Allah a makadtabang, edtalu ka sa kanilan: namba na dala kagaga nin apya paydu endu dala pamikiran nilan.

Edtalu ka sa kanilan: kanu Allah i kashafa’at na langun, lekanin i langun nu manga langit endu lupa, mawli na lu kanu bun makambalingan sa lekanin.

Endu amayka linabit su Allah a isa nin bu na nabensi i pusung nu manga taw a di bangimbenal sa gay a mawli, amayka ya linabit i salakaw sa Allah na sangat i kalilini nilan.

Edtalu ka Muhammad: su Allah i minumbal kanu manga langit endu lupa, katawan nin i masulen endu mapayag, seka a Kadenan i kumukum kanu manga ulipen nengka kanu langun nu pimbibidayan nilan.

Endu umana bu ka su dupang na lekanin su lupa langun, apya pamun ka ipangawn nilan sa kawagan a naraka a siksa lu sa gay a mawli, na ipayag bun sa kanilan su siksa ebpun sa Allah a dala matagu sa ginawa nilan i matala nilan.

Endu napayag den sa kanilan su kawagan nilan endu nadsumek nilan su bagungaten nilan sya pan sa dunya.

Amayka nawma na mawag su manusya na mangeni sa lekami, mawli na amayka inenggan sa limu ebpun sa lekami na yanin kadtalu na sabap i nya sa kataw ku, ugayd na dili nin katawan i batalu intu, ugayd na ya madakel sa kanilan na dili nilan gatawan.

Saben-sabenal a namba na pidtalu bun a nangawna sa kanilan, na da pakangguna nin sa kanilan su langun nu pantiyaliyan nilan.

Nasugat silan nu kawagan nu manga galebek nilan, endu su manga dupang sa kanilan na masugat bun silan na kawagan nu manga galebekan nilan endu dili silan makalipus.

Di nilan gatawan su Allah na pagkalagen nin sa rizki su pegkyugan nin endu pedsimpitan nin (su pegkyugan nin), na nakadalem lu ba i manga tanda kanu manga taw a bangimbenal.

Edtalu ka kanu manga ulipen ku a nakasagad i kadarwakan nin sa ginawa nin i da kanu pedtinibpekan kanu limu nu Allah ka su Allah na bangampun a malimu.

Edtawbat kanu sa Kadenan nu endu sangkup kanu sa lekanin sa di kanu pan kawman nu siksa, mawli na di kanu den kadtabangan.

Endu unuti nu i mapya gayd a initulun sa lekanu ebpun kanu Kadenan nu sa di pan makawma sa makatekaw su siksa sa sekanu na di nu penggedamen atawaka di nu kadsagipa.

Na madtalu nu isa i nabinasa aku sa kadusan ku sa Allah, nakuyug aku kanu manga taw a ya nilan galebek sa dunya na kabpagumpak kanu rasul.

Atawaka madtalu nu isa u nya ba ka tinutulu aku nu Allah na makuyug aku kanu manga taw a magilek.

Atawaka madtalu nin kanu kailay nin sa siksa i nya ba ka makambalingan aku na makuyug aku kanu manga taw a manga mapya.

Kena ka nakawma bun sa leka su ayat ku (Allah) na pinadalbut nengka endu mimamasela ka na nakuyug ka kanu manga kafir.

Endu su gay a mawli na mailay nengka (Muhammad) su napandalbut kanu Allah i maitem i manga byas nilan, na saben-sabenal su naraka jahannam i kadtakenan nu pemamasela.

Endu lepasen nu Allah su manga taw a magilek sa Allah i badtugan nilan, endu di silan makembil na malat, endu da lidu na ginawa nilan.

Su Allah i minaluy sa langun, endu sekanin i pedtuldu lun.

Lekanin a Allah su bengawan nu langit endu lupa, su manga kafir na simupak kanu ayatan nu Allah, na nalugi silan.

Edtalu ka (Muhammad): ngintu ka salakaw sa Allah ipedsugu nu sa laki a simban? Sekanu na manga jahil kanu.

Endu saben-sabenal ini-wahi sa leka endu su nawna sa leka i amayka sumakutu ka na nagugul (nabinasa) su galebek nengka, endu makuyug ka kanu manga taw a nangalugi.

Di, ka su Allah i simba ka, endu edsukuri ka.

Endu dala nilan alagay su Allah kanu kapegkagaga nin, na su lupa langun na sakemilin bu sa gay a mawli, su langit menem na linulun tampal sa kawanan nin, mahasuti sekanin a Allah kanu langun nu sakutu nilan.

Endu yupen su sanggakala na makalendab su dalem nu langit endu su dalem nu lupa, ya tabya entayn i magkahanda nu Allah, mawli na edsalumanan magyup, na langun na makatindeg a mailay nilan i katamanan.

Endu sumigay su lupa sa sigay nu Kadenan nin endu ibetad su kitab, endu italingguma su manga nabi endu su manga saksi, endu makukum silan sa bantang endu dili silan madsalimbut.

Endu ininggay sa uman isa su balas nu galebek nin, endu su Allah pan i labi a mataw kanu penggalebeken nilan.

Endu isedseg su manga kafir lu sa naraka jahannam sa langun nilan, endaw i kawma nilan na bukan su manga pintu nin, idsan nu pedtameng sa naraka: ngintu da makawma sa lekanu su manga sinugu a bangsa nu bun na batyan nilan sa lekanu su manga ayat nu Kadenan nu, endu pakagilekan kanu nilan sa nya ba a gay nu, ya nilan madtalu: nakawma sa lekami, ugayd na benal su siksa kanu manga kafir.

Edtalun sa kanilan: ludep kanu sa naraka sa dala kalyu nu, na ngin den i kawag nin a kadtakenan nu mimamasela.

Isedseg menem su inikagilek nin su Kadenan nilan lu sa surga sa langun, taman sa amayka nawma nilan den (surga) na mabuka su manga pintuwanin na ya edtalun na pedtameng: sagyahatra kanu, migkapya kanu, ludep kanu sa surga sa dala kalyu nu.

Endu madtalu nilan: pugin tanu su Allah, ka tinuman nin su pasad nin endu pinawarisan nin sa lekitanu su lupa, apya endaw tanu sa surga a pegkyugan tanu, mapya gayd a balas nu minggalebek sa mapya sya sa dunya.

Endu mailay nengka (Muhammad) su manga malaikat na nakalibet kanu Arsh a pedtasbih sa pugi nilan kanu kadenan nilan, kinukum silan sa bantang endu madtalu nilan tanan i alhamdulillahi rabbil alamin.