عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Beneficient [Al-Rahman] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowad Translation Center

Surah The Beneficient [Al-Rahman] Ayah 78 Location Maccah Number 55

Su pinakamalimu a Allah.

Sekanin (Allah) na pinagkataw nin edtalu.

Su senang endu ulan-ulan na balalaguy sa tuganul.

Endu su manga bitun endu su kayu na pedsugyud (sa Allah).

Endu su manga langit na inipulu nin endu inibetad nin su timbangan.

Endaw pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Endaw i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Endaw pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Pinandulug nin i lagat a matimus endu ig a tabang sa nakagkembila.

Endaw pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

San ba pakabpun su muntya, endu watu a ulak (mapulu i manga alaga nin).

Endaw pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Endu san ba su manga bagedan a manga masla sa lagat, sa mana den palaw i kasla nin a inumbal na manusya.

Endaw pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Langun a nakadalem sa lupa (atawaka dunya) na maka-awa bun tanan.

Endaw pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Sekanin a (Allah) i bangenyan nu pitu lapis a langit endu lupa, na uman gay na papembuwaten nin su kahanda nin.

Endaw pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Endaw pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Endaw pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Makawma sa lekanu i kandila-dila nu apuy, endu pagelenen nin den su apuy, na dili kanu bun makagaga.

Endaw pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Endaw pan i limu a da sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Endaw i limu a da sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Makilala su manga dupang kanu tanda nilan a maytem i biyas nilan, papedtalebpagan i biyas nilan endu ay nilan sa kawlug sa sa kanilan sa naraka.

Endaw pan i limu a da sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Pembabalibet silan kanu pamageletan nu apuy a sangat i kayaw nin.

Endaw pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Su magilek sa katindeg sa kadenan nin na duwa i surga nin.

Endaw pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Aden manga panga nin a kayu mimbiyas-byas i nanam nin.

Endaw pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Endaw pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Nakadalem i unga na kayu, uman isa na duwa-kabyas (i embalangan nin).

Endaw pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Pedsandeng silan kanu manga binelat a ya nin kama (bagiganan) na inistabraq, endu unga na kayu a makwa sa pedtindeg, magagayan, bagiga.

Endaw pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Endaw pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Endaw pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Endaw pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Endu aden pan lu sa baba nilan a duwa a surga.

Endaw pan i limu a da sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

A sangat i kangagadung nin.

Endaw pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Endaw pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Nakadalem kanu surga i unga na kayu kulma endu rumman.

Endaw pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Aden pan manga mapya i palangay nin endu beneng nin.

Endaw pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Manga bidadari, dinalindingan silan su bilik nilan sa surga.

Endaw pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Endaw pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

Endaw pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.