The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Mansions of the stars [Al-Burooj] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowad Translation Center
Surah The Mansions of the stars [Al-Burooj] Ayah 22 Location Maccah Number 85
Idsapa ku kanu manga bitun a masla.
Idsapa ku kanu gay a inibpasad (gay a mawli).
Idsapa ku kanu pedsaksi endu su pedsaksiyan.
Namulkan su kigkuwan kanu kalut.
Su apuy a aden lun i manga laleg.
Lu silan kanu entuba a bamagagayan.
Endu silan kanu nganin a pinakaydan nilan kanu manga bamalityala na manga saksi.
Endu da nabaluy a inikabensi nilan ku manga mu’min ya tabya na su kabalityala nilan kanu Allah a mapulu a bamantugen.
A lekanin (Allah) su kadatu kanu manga langit endu lupa endu su Allah kanu langun u enggaga-isa na kadsaksiyan nin.
Saben-sabenal a su silan antu a namatalu kanu manga mu’min a manga mama endu manga babay mawli na di silan edtawbat na aden kanilan su kasiksan a jahannam endu aden sa kanilan su kasiksan a makatutung.
Saben-sabenal na silan antu a namalityala endu minggagalebek sa manga mapya na aden kanilan i kasulgan a pelagilay kanu kababan nin su manga lawas a ig entuba su bantugan a masla.
Saben-sabenal na su kasiksa nu Kadenan nengka Muhammad na sangat a mapasang.
Saben-sabenal na sekanin (Allah) i pangebpun endu papembalingan.
Endu sekanin (Allah) i bangampun endu labi a bala-gagaw.
Kigkuwan kanu Arash a mapulu.
A penggula-ula sa nganin a egkahandan nin.
Ngintu nakawma sa leka su tudtulan kanu manga sundalu?
Ni Fir’awn endu Thamud?
Ugayd na su silan a simupak na papendalbut.
Endu su Allah kanu taligkudan nilan na balibet.
Ugaid sekanin su Qur’an a mapulu
Siya kanu Lawh Al-Mahfudh.

