The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Sun [Ash-Shams] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowad Translation Center
Surah The Sun [Ash-Shams] Ayah 15 Location Maccah Number 91
Idsapa ku kanu senang endu su sindaw nin.
Idsapa ku kanu ulan-ulan amayka tinundugin (kapedsedep u senang).
Idsapa ku kanu malamag amayka egkaliwanag.
Idsapa ku kanu magabi amayka egkalibuteng.
Idsapa ku kanu langit endu su mimbalay lun (Allah).
Idsapa ku kanu lupa endu su minelat lun (Allah).
Idsapa ku kanu ngyawa endu su linemimbag lun (Allah).
Na inilham sa lekanin su kakilala kanu kambaladusa nin endu kapaginuntulan nin.
Saben-sabenal a bala-untung su entayn i taw a sinuti nin su ginawa nin.
Endu saben-sabenal a nalugi su entayn i taw a ilusakin su ginawa nin (ebpun kanu manga kadusan).
Pinambudtud nila Thamud su sinugu (Salih) sabap kanu kadupangan nilan.
Kanu isa a timpu a namagayas su labi a dalwaka sa kanilan (kinasumbali ni Qaddaar bin Saalif kanu unta).
Ebpun kanu manga jin endu manga taw”.
Pinandalbut nilan (su Salih) ka binunu nilan su babay a unta. Bininasa silan nu Kadenan nilan sabap kanu dusa nilan a pinandadalagita silan (sa kasiksan).
Endu da kanu Allah i gilek kanu ulyanan u entu a nanggula (kinasiksa kanila Thamud).