The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Fig [At-Tin] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowad Translation Center
Surah The Fig [At-Tin] Ayah 8 Location Maccah Number 95
Idsapa ku kanu tin endu zaitun (manga unga na kayu sya kadakelan matun sa Palestine).
Endu idsapa ku kanu Tur (palaw sa Egypt a lu ba inimbityala nu Allah su nabi Musa) lu sa Saynaa.
Endu idsapa ku kanu nyaba dalpa malilintad (Makkah).
Saben-sabenal a binaluy nami su manusya kanu mababa kanu langun u manga mababa.
Ulyanin na imbalingan nami sekanin sa kanu mababa kanu langun u mababa.
Ya tabya na su silan a namalityala endu minggalebek sa manga mapya ka aden sa kanilan i manga balas a da kapedtaman nin,
Na ngin i nakasalet leka (kafir) kanu enggaga-isa a papendalbuten nengka i kabenal nu gay a mawli?
Ngintu kena ba su Allah i labi a matidtu i kakukumin kanu langun nu manga pakukukum?