The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Clot [Al-Alaq] - Oromo Translation - Rowwad Translation Center
Surah The Clot [Al-Alaq] Ayah 19 Location Maccah Number 96
Maqaa Gooftaa keetii Isa (waan hunda) uumeetiin dubbisi.[1]
(Isa) nama dhiiga ititaa irraa uume.
Haala Gooftaan kee hunda irra arjaa ta’een qara'i.
Isa qalamaan (barreessuu) barsiise sani.
Nama, waan inni hin beekne barsiise.
Dhugumatti, namni (jallaan) daangaa dabra.
Sababa duroomuu of arguutiin.
(guyyaa qiyaamaa) Deebiin garuma Gooftaa keetiiti.
Sila isa dhorgu san argitee?
Gabricha yeroo inni salaatu (kan dhorgu argitee)? [2]
Yoo inni (dhoorgame kun) qajeeluma irra jiraate hoo mee naaf himi!
Yookiin immoo sodaa Rabbiitti yoo ajaje hoo?
Yoo inni (Abuu Jahal) (ergamaa) kijibsiisee (islaamummaa) irraa gara gale hoo mee naaf himi?
Sila inni (abujahli) (hamtuu inni hojjate tana) Rabbiin niargaa hin beekuu?
Miti; yoo inni (Abuu Jahal) dhorgamuu baate, sammuu (isa) qabna. [3]
Sammuu sobduu, dogoggortuu taate (qabna).
(akka isa gargaaraniif) Garee isaa haa waammatu.
Nutis waardiyyaa keenya (kan azaabaa) waammachuuf jirra. [4]
Miti! ajaja isaa tole hinjedhin, Sujuudi, gara Rabbiitti dhihaadhu.[5]