The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesMutual Disillusion [At-Taghabun] - Swedish Translation - Rowad Translation
Surah Mutual Disillusion [At-Taghabun] Ayah 18 Location Madanah Number 64
Allt i himlarna och på jorden upphöjer Gud; honom tillhör herraväldet och lovprisningen, och han har makt över allt.
Det är han som har skapat er; vissa av er är otrogna och andra är troende. Gud har full insikt i allt ni gör.
Han har skapat himlarna och jorden med ett verkligt syfte. Han gav er er form och fulländade den, och det är till honom allt ska återvända.
Han vet vad som finns i himlarna och på jorden, och han vet vad ni gömmer i era inre och vad ni visar utåt. Ja, Gud vet vad som döljs i människans inre.
Har ni inte hört berättelsen om de som förkastade tron före er? De fick känna på följderna av sina handlingar, och [i kommande liv] har de ett smärtsamt straff att vänta.
Det är för att deras sändebud kom till dem med klara tecken, men de sa: ”Ska en vanlig människa leda oss rätt?” De vägrade att tro och vände sig bort – men Gud är inte i behov [av deras tro]; Gud är oberoende, lovprisad.
De otrogna hävdar att de aldrig ska återuppstå. Säg: ”Jo, vid min Herre! Ni ska sannerligen återuppstå och underrättas om vad ni har gjort.” Detta är en lätt sak för Gud.
Tro därför på Gud och hans sändebud och det ljus vi har uppenbarat; Gud är väl medveten om vad ni gör.
Den dag han församlar er till samlingens dag är dagen för [de otrognas väldiga] förlust. Vad gäller de som tror på Gud och handlar rättfärdigt, ska han utplåna deras synder och föra in dem i trädgårdar genom vilka floder rinner, och där ska de förbli för evigt. Det är den väldiga segern!
Men de som framhärdar i otro och förnekar våra budskap, de ska bli eldens folk och där ska de förbli. Vilket eländigt slut!
Ingen olycka drabbar er annat än i enlighet med Guds beslut. Den som tror på Gud – ja, dennes hjärta vägleder han. Gud har full vetskap om allt.
Lyd Gud och lyd sändebudet! Men om ni vänder er bort, är vårt sändebuds plikt enbart att klart och tydligt förmedla budskapet.
Gud – ingen är värd dyrkan utom han! Låt därför de troende sätta all sin lit till Gud.
Troende! Bland era hustrur och era barn finns sådana som kan bli era motståndare [i utövandet av tron], så var på vakt mot dem. Men om ni ursäktar, överser och förlåter, är Gud förvisso ständigt förlåtande, barmhärtig.
Era ägodelar och era barn är blott en prövning, men hos Gud väntar en väldig belöning.
Frukta därför Gud efter bästa förmåga. Hör och lyd, och skänk [åt de behövande] – det är för ert eget bästa. De som skyddas från sin egen girighet, dem ska det gå väl.
Om ni ger Gud ett gott lån ska han mångdubbla det för er och förlåta er. Gud är högst uppskattande [för varje god gärning] och fördragsam.
Han känner väl till det som är fördolt och det som är synligt; han är den Allsmäktige, den Vise.

