The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe night [Al-Lail] - Swedish Translation - Rowad Translation
Surah The night [Al-Lail] Ayah 21 Location Maccah Number 92
Vid natten när den breder ut sitt täcke,
och vid dagen när den träder fram i klarhet,
och vid den som skapade mannen och kvinnan –
era strävanden är sannerligen vitt skilda.
Den som skänker och hyser gudsfruktan,
och tror på det goda löftet –
för honom ska vi bereda en väg till välgång.
Men den som snålar och tror sig vara självtillräcklig,
och som förnekar det goda löftet –
för honom ska vi bereda en väg till svårigheter.
Och hur gagnar hans rikedom honom när han går under?
Vi har tagit på oss att visa den rätta vägen.
Och både det kommande och det nuvarande livet tillhör oss.
Därför varnar jag er för en flammande eld!
Endast den mest olycksalige ska brinna i den;
den som vägrade att tro och vände sig bort.
Men den innerligt gudfruktige ska hållas långt bort från den;
den som ger av sin egendom för att renas [från synd].
Han gör det inte för att återgälda någon välgärning,
utan endast för att söka sin Herres, den Högstes, ansikte.
Och han ska helt visst bli tillfreds [med sin belöning].

